Aktuelles
AMTLICHE MITTEILUNGEN 19. DEZEMBER 2025
Schindelschirmbeitrag
Der Bezirksrat hat einen Beitrag von CHF 411.35 an die Mehrkosten für die Erstellung des Schindelschirms eines Alpgebäudes bezahlt. Die Auszahlung ist an die Bedingung geknüpft, dass auch der Kanton und der Bund deren Anteil sprechen.
Festwirtschaftsbewilligungen im Bezirk Schwende-Rüte
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung (GaV) folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
«Horn Up!» organisiert vom Skiclub Brülisau-Weissbad am Freitag, 23. Januar 2026 in der Mehrzweckhalle Schwende (Verlängerung bis 2 Uhr).
«Dekoration Alpenhof» organisiert vom Verein Dekoration Alpenhof vom 30. Januar bis 16. Februar 2026, jeweils von 9.00 bis 24.00 Uhr, im Restaurant Alpenhof, Weissbad (Verlängerung am 30./31. Januar und 6./7./13. Februar bis 3 Uhr, Freinächte gemäss GaV am 12./14./16. Februar).
Auftritte von Simon Enzler organisiert durch domino Event SARL, Samstag, 7. Februar und Sonntag, 8. Februar 2026 in der Aula Gringel, Appenzell.
Mafia-Fest der Guggenmusik Wissbad-Mafia am Freitag, 5. Juni und Samstag, 6 Juni 2026 in Weissbad, Fehrlen 11 (Verlängerung an beiden Abenden bis 3 Uhr).
MITWIRKUNG TEILZONENPLANÄNDERUNG TRIEBERNSTRASSE, WEISSBAD
Entlang der Triebernstrasse ist ein Trottoir geplant. In diesem Zusammenhang sollen die Parzellen Nrn. 136 und 765 für die benötigten Trottoirflächen Realersatz von Parzelle Nr. 1243 erhalten. Die Ersatzflächen sollen wieder der Bauzone W2 zugehören. Ebenfalls betroffen sind kleinere Flächen der Parzellen Nrn. 466, 772 und 773. Die Trottoirfläche soll neu der Verkehrsfläche zugeteilt werden. Hierfür bedarf es einer Anpassung des Zonenplans.
In Nachachtung von Art. 4 des Raumplanungsgesetzes wird die Bevölkerung zur Mitwirkung eingeladen. Die Unterlagen können unten eingesehen werden und liegen bis 19. Januar 2026 bei der Bezirksverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist können die Mitwirkenden ihre schriftlichen Eingaben an den Bezirksrat Schwende-Rüte, Pöppelstrasse 14, 9050 Appenzell Steinegg, richten.
Die im Mitwirkungsverfahren eingegangenen Einwendungen werden bei der Interessenabwägung zum Planungsentscheid geprüft und anschliessend im Planungsbericht summarisch abgehandelt.
AMTLICHE MITTEILUNGEN 1. DEZEMBER 2025
Strassenbezeichnung für «Schnetzlers» definiert
Die neue Strasse im Gebiet Schnetzlers, Steinegg, welche mit einer Überbauung erstellt wird, erhält den Strassennamen «Schnetzlers». Dies hat der Bezirksrat Schwende-Rüte entschieden, nachdem die Grundeigentümerschaft sowie die Kantonale Nomenklaturkommission dazu Stellung nehmen konnten. Für die bereits bestehenden Gebäude in diesem Gebiet gilt die neue Strassenbezeichnung ab 1. Januar 2026.
Beiträge des Bezirks
Der Bezirksrat hat bei der Renovation von zwei Gebäuden, die gemäss Zonenplan Schutz als Kulturobjekt eingetragen sind, CHF 7'386.35 an die denkmalpflegerisch bedingten Kosten gesprochen. Weiter beteiligt sich der Bezirk mit CHF 24'414.00 an einem Meliorationsprojekt der Wasserkorporation Rüte zur Erneuerung von Wasserleitungen für die Trink- und Löschwasserversorgung auf dem Bezirksgebiet.
Die Aufteilung der Beiträge auf Bund, Kanton und Bezirk sind je nach Art des Gesuchs festgelegt. Die Auszahlung ist jeweils an die Bedingung geknüpft, dass auch die weiteren Subventionsgeber deren Anteil sprechen.
Festwirtschaftsbewilligungen im Bezirk Schwende-Rüte
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Unterhaltung des Männerchors «Alpstee» vom Samstag, 10. Januar 2026 und Sonntag, 11. Januar 2026 in der Turnhalle Brülisau (Verlängerung jeweils bis 3 Uhr)
Steilegg Kinderfasnacht und Maskenball organisiert von der Föhngugge Brülisau vom Samstag, 24. Januar 2026 in der Mehrzweckhalle Steinegg (Verlängerung bis 3 Uhr)
Unbefristete Wirtepatente Hornhöttli und Ahorn
Der Bezirksrat hat zwei unbefristete Patente erteilt, nachdem die Anforderungen erfüllt wurden, die im befristeten Patent gestellt wurden. Tanja Rhyner wurde das unbefristete Patent zur Führung der Gelegenheitswirtschaft «Hornhöttli» in Schwende erteilt. Mirjam Signer hat der Bezirksrat das unbefristete Patent zur Führung des Wirtschaftsbetriebes «Ahorn», Weissbad erteilt.
Bewilligung Lichterzauber
Der Bezirksrat hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz die Nutzung der Aussenfläche des Resorts Hof Weissbad für den Anlass «Lichterzauber Appenzell» vom 16. bis 31. Januar 2026, jeweils von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr, bewilligt.
EIN «WÖLLKOMM» MIT INFORMATIONEN, GESANG UND APÉRO
Die neu gewählten Grossratsmitglieder. Von links; Simon Breu, Simone Dietrich-Huber, Thomas Manser.
Am Freitag, 21. November 2025 fand der Willkommensanlass des Bezirks statt.
Einmal im Jahr begrüsst der Bezirk Schwende-Rüte die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger an einem Willkommensanlass. Am vergangenen Freitag durfte der Bezirkshauptmann Albert Mösler knapp 60 Personen im Restaurant «Findling» des Gesundheitszentrums Appenzell begrüssen. Aufgelockert mit musikalischen Einlagen der «Bommbuebe» informierte er über die Eigenheiten und ordnete den Bezirk im Vergleich zu den umliegenden Gemeinden ein. Beim anschliessenden Apéro konnten sich die neuen Einwohnerinnen und Einwohner untereinander und auch mit den rund 20 Vertreterinnen und Vertretern von Bezirk, Schul- und Kirchgemeinden und der Feuerwehr austauschen.
AMTLICHE MITTEILUNGEN 19. NOVEMBER 2025
Anschaffung Kommunalfahrzeug
Der Bezirk Schwende-Rüte schafft ein neues Kommunalfahrzeug der Marke Meili an. Der Bezirksrat hat den Auftrag im Umfang von rund CHF 232'000 an die Landmaschinen Fuchs AG vergeben.
Beitrag Schindelschirm
An die Mehrkosten für die Erstellung eines Schindelschirms bezahlt der Bezirk CHF 1'429.75. Die Auszahlung ist an die Bedingung geknüpft, dass auch der Kanton und der Bund als weitere Subventionsgeber deren Anteil sprechen.
Advents-Café und Kioskwirtschaft in Blumengeschäft
Zur Führung des Gelegenheitswirtschaftsbetriebs «Advents-Café» in der Alten Bleiche, Appenzell, hat der Bezirksrat Rosmarie Koller-Schmid ein Patent erteilt. Das Patent ist befristet und gültig an den folgenden Tagen: 28.–30. November 2025, 5.-7. Dezember 2025 und 12.-14. Dezember 2025; jeweils freitags und samstags 14.00-22.00 Uhr und sonntags 11.00-20.00 Uhr.
Im Blumengeschäft «Florathek», Weissbadstrasse 100, Steinegg wurde Mirjam Mock die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Sitzgelegenheiten erteilt.
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Delegiertenversammlung Appenzeller Turnverband organisiert durch den Turnverein Appenzell am Samstag, 22. November 2025, in der Aula Gringel, Appenzell (Verlängerung bis 2 Uhr)
«Skichölbi» organisiert durch den Skiclub Eggerstanden, am Freitag, 2. Januar 2026 im Untergeschoss der Kirche Eggerstanden (Verlängerung bis 3 Uhr)
Egglirennen organisiert durch den Skiclub Steinegg am Sonntag, 4. Januar 2026 (Verschiebedatum 18. Januar 2026) in Steinegg
Hauptversammlung der Frauen- und Müttergemeinschaft Appenzell (FMG) am Dienstag, 3. Februar 2026 in der Aula Gringel, Appenzell
Nutzung Schiessanlage Eggerstanden für Kantonalschützenfest 2028
Der Kantonalschützenverband und die Innerrhoder Schützenvereine führen 2028 das 8. Appenzell Innerrhoder Kantonalschützenfest durch. Da die bewilligten Schiesszeiten für die Schiessanlage Eggerstanden bei diesem Anlass überschritten werden, ist dafür eine separate Bewilligung nötig. In einer Vereinbarung mit der Standgemeinschaft Eggerstanden hat der Bezirksrat die Nutzung der Schiessanlage für definierte Zeitfenster im Zeitraum zwischen 10. Juni und 2. Juli 2028 bewilligt.
WIR SUCHEN: VERANTWORTLICHE/R & MITARBEITER/IN JUGENDUNTERKUNFT
Für unsere Jugendunterkunft in Weissbad suchen wir per Januar oder nach Vereinbarung zwei Personen
eine verantwortliche Person und eine Mitarbeiterin / ein Mitarbeiter
im Stundenlohn
AMTLICHE MITTEILUNGEN 20. OKTOBER 2025
Beiträge des Bezirks
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat zwei Beiträge gesprochen. An die Mehrkosten für die Erstellung eines Schindelschirms bezahlt der Bezirk CHF 1'929.75. Für ein Meliorationsprojekt zur Unterstützung eines Batteriespeichers auf einem Landwirtschaftsbetrieb wurde ein Beitrag von CHF 4'800.00 gesprochen. Die Aufteilung der Beiträge auf Bund, Kanton und Bezirk sind je nach Art des Gesuchs festgelegt. Die Auszahlung ist jeweils an die Bedingung geknüpft, dass auch die weiteren Subventionsgeber deren Anteil sprechen.
Festwirtschaftsbewilligung
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung die Festwirtschaftsbewilligung für das Jubiläumsfest der Kirchlichen Jugendbewegung Schwende vom Samstag, 8. November 2025 (Verlängerung bis 2 Uhr), in der Turnhalle Schwende erteilt.
AMTLICHE MITTEILUNG 13. OKTOBER 2025
Bewilligungen Gastronomie
Gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung hat der Bezirksrat für das «Escape-Café» an der Weissbadstrasse 21 in Appenzell eine Bewilligung erteilt zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Sitzgelegenheiten und einem Getränke- und Speiseautomat. Weiter wurde die Festwirtschaft für die Einweihung des Spielplatz Brauerei in Appenzell, organisiert durch die Raiffeisenbank Appenzell, am Sonntag, 19. Oktober 2025, von 9.00 bis 14.00 bewilligt.
AMTLICHE MITTEILUNGEN 19. SEPTEMBER 2025
Beiträge des Bezirks
Der Bezirksrat hat zwei Beiträge gesprochen. An die Mehrkosten für die Erstellung eines Schindelschirms einer Kapelle bezahlt der Bezirk CHF 11'181.80. Für die Sanierung von Trockensteinmauern auf der Fählenalp wurde ein Beitrag von CHF 4'331.95 gesprochen. Die Aufteilung der Beiträge auf Bund, Kanton und Bezirk sind je nach Art des Gesuchs festgelegt. Die Auszahlung ist jeweils an die Bedingung geknüpft, dass auch die weiteren Subventionsgeber deren Anteil sprechen.
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Kafistöbli am Weihnachtsmarkt Brülisau, organisiert durch den Chlustobelchor Brülisau/Weissbad am Samstag, 22. und Sonntag, 23. November 2025, im Mehrzweckgebäude Brülisau
Musikunterhaltung der Musikgesellschaft Brülisau am Samstag, 6. und Sonntag, 7. Dezember 2025 (Samstag Verlängerung bis 3 Uhr) im Mehrzweckgebäude Brülisau
Degustationsbewilligung
Der Bezirksrat hat Daniela Gmünder-Gollbach die unbefristete Degustationsbewilligung für den Alpbetrieb «Seealp, Spitzig Stein» erteilt. Die Bewilligung gilt für Apéros im Zusammenhang mit Betriebsführungen in der Alpkäserei.
AMTLICHE MITTEILUNGEN 4. SEPTEMBER 2025
Arbeitsvergabe Sanierung Strassenstück
Der Kanton saniert seit dem Frühjahr die Horstbachbrücke im Brülisau. In diesem Zusammenhang sind Anpassungsarbeiten im Übergang zum angrenzenden Parkplatz (Eigentum Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG) und der Einfahrt ins Quartier «Horst» (Bezirksstrasse) nötig. Da diese Flächen sanierungsbedürftig sind, wird der Belag saniert. Die Kosten für den Bezirk betragen rund CHF 6’000. Der Bezirksrat hat die Arbeiten an die Firma WALO AG vergeben, die auch die weiteren Arbeiten ausführt.
Beitrag für Sanierung Flurstrasse
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat einen Beitrag von CHF 5'495.00 an die Sanierung einer Flurstrasse gesprochen. Die Auszahlung ist an die Bedingung geknüpft, dass auch die weiteren Subventionsgeber deren Anteil sprechen. Bei diesem Meliorationsprojekt beträgt der Bundesbeitrag 37% der beitragsberechtigten Kosten, Kanton und Bezirk unterstützen das Projekt mit je die Hälfte, also je 14.85%.
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Quöllbisch-Cup am Samstag, 4. Oktober 2025 und Sonntag, 5. Oktober 2025, in Brülisau (Samstag Verlängerung bis 2 Uhr)
Unterhaltung Jodelchörli Wildkirchli am Samstag, 25. Oktober 2025, in der Turnhalle Schwende (Verlängerung bis 3 Uhr)
Lagerabend Pfadi Maurena Appenzell am Samstag, 8. November 2025, in der Turnhalle Steinegg (Verlängerung bis 1.30 Uhr)
Appenzeller Welttournee 2025 am Freitag, 28. November 2025 und Samstag, 29. November 2025, in der Aula Gringel, Appenzell.
AMTLICHE MITTEILUNGEN 28. AUGUST 2025
Wirtepatente
Der Bezirksrat hat Sepp Manser jun. das unbefristete Patent zur Führung des Berggasthauses Meglisalp erteilt. Mit der Übergabe an Sepp Manser jun. erlischt das Patent von Sepp Manser sen. gemäss Gastgewerbegesetz. Bei der Alp Gross Hütten wurde Maya Fässler-Gantenbein das befristete Patent für die Führung des Beherbergungsbetriebs «Gross Hütten» erteilt.
Beiträge des Bezirks
Der Bezirksrat hat zwei Beiträge gesprochen. An die Mehrkosten für die Erstellung eines Schindelschirms bezahlt der Bezirk CHF 2'278.85. Für die Pflege eines schützenswerten Naturobjekts wurde ein Beitrag von CHF 1'036.80 gesprochen.
Die Aufteilung der Beiträge auf Bund, Kanton und Bezirk sind je nach Art des Gesuchs festgelegt. Die Auszahlung ist jeweils an die Bedingung geknüpft, dass auch die weiteren Subventionsgeber deren Anteil sprechen.
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Kantonale Grossviehschau am Dienstag, 7. Oktober 2025, beim Brauereiplatz Appenzell
Ziegenschau am Mittwoch, 8. Oktober 2025, beim Brauereiplatz Appenzell
Volkswanderung organisiert vom Sport- und Wanderclub Säntiszwerge, Samstag, 6. September und Sonntag, 7. September 2025, bei der Jugendunterkunft, Weissbad
«Tanz dich satt» organisiert durch den Skiclub Steinegg, vom Samstag, 13. September 2025, auf dem Schulareal Steinegg (Verlängerung bis 3 Uhr)
AMTLICHE MITTEILUNGEN 24. JULI 2025
Arbeitsvergabe Deckbelag Schönenbüelstrasse
Der Deckbelag im oberen Bereich der Schönenbüelstrasse in Steinegg wird erneuert. Zudem müssen teilweise neue Randabschlüsse erstellt, die Entwässerung, Sickerleitung und Schächte instand gestellt und die Tragdeckschicht erneuert werden. Die Arbeiten im Umfang von rund CHF 295'600 hat der Bezirksrat an die Koch AG, Appenzell vergeben.
Beiträge Meliorationsprojekte und Denkmalpflege
Der Bezirksrat hat verschiedene Beiträge gesprochen. An die denkmalpflegerisch bedingten Kosten bei Umbauarbeiten eines Kulturobjekts leistet der Bezirk einen Beitrag von CHF 3'766.50. Für den Abbruch und Neubau eines Alpstalls wurde ein Beitrag in der Höhe von CHF 9'357.00 gesprochen. Weiter beteiligt sich der Bezirk mit CHF 20’939.00 an einem Meliorationsprojekt für die Sanierung eines Güterwegs.
Die Aufteilung der Beiträge auf Bund, Kanton und Bezirk sind je nach Art des Gesuchs festgelegt. Die Auszahlung ist jeweils an die Bedingung geknüpft, dass auch die weiteren Subventionsgeber deren Anteil sprechen.
Patente / Bewilligungen Gastrobetriebe und Alphütten
Marco Hehli wurde eine befristete Bewilligung zur Führung des Berggasthauses Mesmer, Wasserauen erteilt. Die unbefristete Bewilligung wurde in Aussicht gestellt. Voraussetzung dafür ist der Abschluss der erforderlichen Module der Gastroausbildung, sowie die mündliche Zusatzprüfung. Mit der Übergabe an Marco Hehli erlischt das Patent von Bruno Hehli sen. gemäss Gastgewerbegesetzt.
Weiter wurden für Alpbetriebe unterschiedliche Patente/Bewilligungen erteilt:
Beherbergungsbetrieb «Altenalp»: befristetes Wirtepatent für Brigitte Neff-Schmid
Beherbergungsbetrieb «Alp Sigel Hasenplatten / Chlepfhötten»: befristetes Wirtepatent für Rosmarie Neff-Rusch
Alphütte «Alp Seehütte»: unbefristete gastgewerbliche Bewilligung für Daniel Zürcher
Alphütte «Alp Furgglen»: unbefristete gastgewerbliche Bewilligung für Josef Anton Räss-Widmer
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Stenegge Chölbi am Samstag, 30. August 2025, auf dem Schulareal Steinegg
Schwendner Chölbi am Sonntag, 14. September 2025, auf dem Areal der Appenzeller Alpenbitter AG in Appenzell.
TEAMLEITER INFRASTRUKTUR GEWÄHLT
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat Sandro Tibolla aus Appenzell als Teamleiter des Bereichs Infrastruktur gewählt. Nach seiner Ausbildung als Zimmermann hat sich Sandro Tibolla an der Baukaderschule zum Bauvorarbeiter, Baupolier und Berufsbildner weitergebildet. Er weist 16 Jahre Berufserfahrung als Polier im Bereich Ingenieurtiefbau aus und hat in dieser Zeit weitere Kurse und Ausbildungen besucht.
Sandro Tibolla wird per 1. Oktober 2025 seine Funktion als Teamleiter Infrastruktur übernehmen und in den Bereichen Werkhof, Strassen, Liegenschaften, Parkierung und allgemeiner Unterhalt für den Bezirk Schwende-Rüte tätig sein.
Sandro Tibolla, ab Oktober Teamleiter Infrastruktur
AMTLICHE MITTEILUNGEN 27. JUNI 2025
Arbeitsvergabe Sanierung Teilstück Schönenbüelstrasse
Der Bezirksrat hat den Auftrag für das Teilstück der Schönenbüelstrasse 3-8 an die Firma Koch AG vergeben. Die Kosten betragen rund CHF 364'700, darin sind die Kanalisationsleitungen und die Strassenbauarbeiten enthalten. Der Kostenanteil des Bezirks für das Strassenprojekt beträgt ca. CHF 126'000.
Schindelschirmbeitrag
An die Mehrkosten für die Erstellung eines Schindelschirms hat der Bezirksrat einen Beitrag von CHF 1’428.35 gesprochen. Die Beiträge von Bund und Kanton sind bereits bewilligt.
Patente
Der Bezirksrat hat drei Personen ein unbefristetes Patent gemäss Art. 10a des Gastgewerbegesetzes erteilt, da die jeweiligen Auflagen des befristeten Patents erfüllt wurden:
Elias Leu zur Führung des Hotels Hof Weissbad, Weissbad
Christian Oertle zur Führung des Restaurants «Christian Oertle - Essen und Wein», Appenzell
Maria Koch zur Führung eines Beherbergungsbetriebes auf der Alp Soll, Brülisau (während der Dauer der Alpzeit)
Festwirtschaftsbewilligungen
Gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung hat der Bezirksrat Schwende-Rüte folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
Klubschwinget organisiert vom Schwingclub Appenzell, am Donnerstag, 31. Juli 2025, in Eggerstanden (Verlängerung bis 2 Uhr).
Feschtival im Schwendetal am Samstag, 23. August 2025, beim Skilift Horn in Schwende (Verlängerung bis 3 Uhr).
AMTLICHE MITTEILUNGEN 3. JUNI 2025
Mehrkosten Sanierung Alpweg
Für die Sanierung eines Alpwegs hat der Bezirk Schwende-Rüte 2022 einen Beitrag von CHF 17'969 gesprochen. Während der Bauarbeiten ereigneten sich mehrere Erdrutsche. Es wurden gemeinsam mit Fachpersonen weitere bauliche Massnahmen definiert, welche zu Mehrkosten führten. Der Bezirksrat hat nun den zusätzlichen Bezirksbeitrag im Umfang von CHF 14'285 bewilligt.
Festwirtschaftsbewilligung
Der Bezirksrat Schwende-Rüte hat gestützt auf das Gastgewerbegesetz und die Gastgewerbeverordnung die Festwirtschaft am 5. Fanfest des Fanclubs Appenzeller Bier bewilligt. Das Fest findet am Samstag, 27. September 2025 in der Aula Gringel statt.
Wirtepatent Restaurant Findling
Nach erfolgreich bestandener Zusatzprüfung über die kantonalen Vorschriften erteilt der Bezirksrat Schwende-Rüte Tamara Roth das unbefristete Patent zur Führung des Restaurants Findling im Alters- und Pflegezentrum Alpsteeblick, Appenzell.